Judges 1:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І осівся асирець серед ханаанеянина, мешканця того Краю, бо він не вигнав його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і жили ашерії серед ханаанян, мешканців краю, бо вони їх не повиганяли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.

От і жили Ассерії серед Канаанїїв, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І жив Асир посеред хананея, що жив в землі, бо не зміг його вигнати.

Тож Асир жив посеред Ханаанця, який проживав у землі, бо не зміг його вигнати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І жив Асир серед хананеян, жителів землі тієї, бо не вигнав їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І мешкали асирити серед ханаанеїв, мешканців землі тієї, бо вони не прогнали їх.

Люди Ашерові жили серед ханаанців, що мешкали на тій землі, бо не вигнали їх.