Judges 1:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А границя аморейська від Маале-Акраббім, і від Сели та вище.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Границя ж аморіїв ішла від узвозу Акраббім і від Селі далі вгору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу далеко в гори.

І роспростерлось займище Аморіїв від Скорпийонового проходу далеко в гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І границя Аморрея: Ідумей вгорі над Акравіном на Камені і вище.

Ось границя Аморея: Ідумей, вгорі над Акравіном на Камені й вище.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Межі аморреян від узвишшя Акравим і від Сели простягалися і далі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А рубежі аморейські – від Маале-Акраббім, і від скелі та вище.

Земля аморійців пролягала від перевала Скорпіона до Сели й далі.