Judges 11:15 — Compare Translations

Ukrainian

і сказав йому: Так сказав Їфтах: Не взяв Ізраїль краю Моавого та краю Аммонових синів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і звелів йому сказати: “От що каже Єфта: Ізраїль не забирав у моавитян та синів Аммона їхньої землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наказав їм промовити: От що каже Ефтай: Ізраїль не відіймав у Моабіїв та в Аммонїїв їх землї;

Ukrainian 1905

І наказав їм промовити: От що каже Ефтай: Ізраїль не відіймав у Моабіїв та в Аммонїїв їх землї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кажучи: Так говорить Єфта: Не забрав Ізраїль моавської землі і землі синів Аммона

Ukrainian 2011

кажучи: Так говорить Єфта: Не забрав Ізраїль моавської землі, ні землі синів Аммона,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сказати йому: так говорить Ієффай: Ізраїль не забирав землі Моавитської і землі Аммонитської;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сказати йому: Так говорить Їфтах: Ізраїль не взяв землі моавської і землі аммонської;

Ukrainian UMT

Він відповів царю у своєму посланні: «Ось що сказав Єфта: „Ізраїль не забирав землі моавські або аммонійські.