Judges 11:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та цар Аммонових синів не послухався слів Їфтаха, що до нього посилав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та цар синів Аммона не зважав на слова, що переказав йому Єфта послами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не послухався цар синів Аммона і не послухався слів Єфти, які післав до нього.

Та цар синів Аммона не послухався, він не прислухався до слів Єфти, які той відіслав йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але цар Аммонитський не послухав слів Ієффая, з якими він посилав до нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але цар аммонових синів не прислухався до слів Їфтаха, з котрими він посилав до нього.

Але цар аммонійців не захотів дослухатися до послання, яке надіслав йому Єфта.