Judges 11:32 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов Їфтах до Аммонових синів воювати з ними, а Господь дав їх у його руку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І двигнувся Єфта на синів Аммона, воювати з ними, і видав їх Господь йому в руки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І двинув Ефтай проти Аммонїїв воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.

Ukrainian 1905

І двинув Ефтай проти Аммонїїв воювати з ними, і подав Господь їх на поталу йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І перейшов Єфта до синів Аммона воювати з ними, і передав їх Господь в його руки.

Ukrainian 2011

І перейшов Єфта до синів Аммона воювати з ними, і Господь передав їх у його руки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов Ієффай до аммонитян — воювати з ними, і віддав їх Господь у руки його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов Їфтах до аммонитян – воювати з ними, і віддав їх Господь в руки його.

Ukrainian UMT

І Єфта пішов війною проти аммонійців, а Господь віддав їх у його руки.