Judges 12:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І помер завулонівець Елон, і був похований в Айялоні, у Завулоновім краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж Елон, за вулоній, помер, поховано його в Аялоні, в землі Завулонській.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер Забулонїй Елон, і поховано його в Аялонї в Забулон-землї.

І вмер Забулонїй Елон, і поховано його в Аялонї в Забулон-землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І помер Елон завулонець і поховали його в Елімі, в землі Завулона.

Помер завулонець Елон, і поховали його в Елімі, у землі Завулона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер Елон завулонянин і похований в Аїалоні, в землі Завулоновій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вмер Елон завулонянин, і похований в Айялоні, у Завулоновім краї.

Потім Елон із Завулонового коліна помер, і поховали його в Айжалоні на землі Завулоновій.