Judges 12:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І помер Авдон, син Гіллела, пір'атонянин, і був похований в Єфремовім краї, на горі амаликеянина.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли помер Авдон, син Гіллела, з Піратону, поховано його в Піратоні, в Ефраїм-землі, на горі амалекитській.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вмер Пиратонїй Абдон Гиллеленко, і поховано його в Пиратонї в Ефраїм-землї, на горі Амаликійській.
Ukrainian 1905
І вмер Пиратонїй Абдон Гиллеленко, і поховано його в Пиратонї в Ефраїм-землї, на горі Амаликійській.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І помер Лавдон син Селлима Фраатоніт і був похований в Фраатоні в землі Ефраїма в горі Ланака.
Ukrainian 2011
І помер Лавдон, син Селлима, фраатонієць, і був похований у Фраатоні, у землі Єфрема, на горі Ланака.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І помер Авдон, син Гиллела, пирафонянин, і похований у Пирафоні в землі Єфремовій, на горі Амаликовій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І помер Авдон, син Гіллела, піратонянин, і був похований у Ефраїмовім краї, на горі Амаликовій.
Ukrainian UMT
Потім Авдон, син Хіллела з Піратона помер, і його поховали в Піратоні на землі Ефраїма, у горах амаликійських.