Judges 13:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Маноах до своєї жінки: Ми справді помремо, бо ми бачили Бога.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав Маноах жінці: “Напевно помремо, бо ми бачили Бога.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сказав тодї Маной до жінки: Істно мусимо ми вмерти, бо видїли Бога!
Ukrainian 1905
І сказав тодї Маной до жінки: Істно мусимо ми вмерти, бо видїли Бога!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Маное до своєї жінки: Смертю помремо, томущо ми побачили Бога.
Ukrainian 2011
І сказав Маной своїй жінці: Ми неодмінно помремо, тому що ми побачили Бога!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Маной дружині своїй: мабуть, ми помремо, тому що бачили ми Бога.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Маноах дружині своїй: Ми справді помремо, тому що бачили ми Бога.
Ukrainian UMT
Маноа сказав дружині своїй: «Ми напевно помремо, бо Бога бачили».