Judges 14:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, коли вони побачили його, то взяли тридцятеро дружків, і були з ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як побачили його, вибрали тридцять бояр, щоб були круг нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як там побачили його, вибрали трийцять бояр, щоб круг його були.

І як там побачили його, вибрали трийцять бояр, щоб круг його були.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли боялися вони його, приставили йому тридцять друзів і були з ним.

І сталося, оскільки вони боялися його, то приставили до нього тридцять друзів, і ті були з ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли побачили його там, вибрали тридцять шлюбних друзів, які були б при ньому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли вони побачили його, то вибрали тридцятеро шлюбних друзів, щоби були при ньому.

Коли люди його побачили, то вибрали тридцятьох дружок, щоб ті були коло нього.