Judges 17:6 — Compare Translations

Ukrainian

Того часу не було царя в Ізраїлі, кожен робив, що правдиве було в його очах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того часу не було в Ізраїлі царя й кожний чинив, що йому було довподоби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Того часу не було князя в Ізраїлї, і кожен чинив, що здавалось йому доладнїм.

Ukrainian 1905

Того часу не було князя в Ізраїлї, і кожен чинив, що здавалось йому доладнїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В тих днях не було царя в Ізраїлі і чоловік чинив те, що добре в його очах.

Ukrainian 2011

А в ті дні не було царя в Ізраїлі, тож кожний чинив те, що здавалося правильним в його очах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У ті дні не було царя в Ізраїля; кожен робив те, що йому здавалося справедливим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того часу не було царя в Ізраїлі, – кожен робив, що правдиве було в очах його.

Ukrainian UMT

Царя тоді в Ізраїлі не було. Кожен робив, що заманеться.