Judges 17:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був юнак із Віфлеєму Юдиного, з Юдиного роду, а він Левит, і він був там приходько.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А був один юнак з Вифлеєму Юдейського, з коліна Юди; він був левіт і перебував там зайдою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же тодї один молодик із Бетлеєму Юдейського з поколїння Юдиного; він був Левит, і пробував там заволокою.

Був же тодї один молодик із Бетлеєму Юдейського з поколїння Юдиного; він був Левит, і пробував там заволокою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був юнак з Вифлеєму з племени Юди з роду Юди, і він Левіт, і він жив там.

І був собі юнак з мешканців Юди із Вифлеєму, який в племені Юди, — він був левітом, а жив він там.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Один юнак з Вифлеєма Юдейського, з коліна Іудиного, левит, тоді жив там;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був юнак із Віфлеєму Юдиного, з Юдиного роду, а він левит, і був він там зайшлим.

Жив там собі молодик-левит із Віфлеєма юдейського, з коліна Юдиного.