Judges 18:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вони зайшли туди до дому того юнака Левита, до Михиного дому, і запитали його про мир.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І завернувши туди, ввійшли до молодого левіта в хату, тобто в хату до Міхая, та й привітали його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І завернули вони туди, прийшли до господи молодого Левити в домі Михи, та й привітали його.

І завернули вони туди, прийшли до господи молодого Левити в домі Михи, та й привітали його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони звернули туди і ввійшли до дому юнака Левіта до хати Міхи і поздоровили його.

Вони звернули туди і ввійшли в дім юнака-левіта, у дім Міхи, і привітали його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зайшли туди, і ввійшли в дім молодого левита, у дім Михи, і вітали його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зайшли туди і ступили у дім молодого левита, в оселю Михи, і привітали його.

І звернули вони туди й прийшли до хати молодого левита та Михея. Вони привіталися.