Judges 18:21 — Compare Translations

Ukrainian

І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тягар пустили перед себе.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повернувшись, пішли вони далі, виправивши дітей, худобу й майно поперед себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, скотину й дороге майно поперед себе.

Ukrainian 1905

І пійшли вони далїй, виправивши дїтей, скотину й дороге майно поперед себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони повернулися і відійшли, і поставили в лави дім і свій славний скот перед ними.

Ukrainian 2011

Вони повернулися і відійшли, і поставили в лави дім і свою значну кількість худоби перед ними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони обернулися і пішли, і відпустили дітей, худобу і майно вперед.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони обернулися і пішли, і відпустили дітей, худобу і важке пустили наперед.

Ukrainian UMT

Вони повернулися й пішли собі, а поперед себе пустили малих, старих, жінок, худобу і все майно.