Judges 18:26 — Compare Translations

Ukrainian

І Данові сини пішли на свою дорогу. І побачив Миха, що вони сильніші від нього, і обернувся, та й пішов до свого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І пішли собі сини Дана далі. Міхай же, побачивши, що вони дужчі за нього, повернувся та й пішов назад додому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшли собі далїй Данії. Миха же, побачивши, що вони дужчі за його, вернувсь додому.

Ukrainian 1905

І пійшли собі далїй Данії. Миха же, побачивши, що вони дужчі за його, вернувсь додому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішли сини Дана своєю дорогою, і побачив Міха, що вони сильніші від нього, і обернувся і повернувся до свого дому.

Ukrainian 2011

І пішли сини Дана своєю дорогою, а Міха побачив, що вони сильніші за нього, розвернувся і повернувся до свого дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішли сини Данові шляхом своїм; Миха ж, бачачи, що вони сильніші за нього, пішов назад і повернувся в дім свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішли сини Данові шляхом своїм; а Миха, побачивши, що вони потужніші від нього, повернувся назад, у дім свій.

Ukrainian UMT

З тими словами данійці пішли далі. Михей розумів, що вони набагато дужчі, тож повернувся й пішов додому.