Judges 18:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав він до них: Так і так зробив мені Миха, і він найняв мене, і я став йому за священика.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А той відказав їм: так і так, мовляв, обійшовся зі мною Міхай: найняв мене, щоб я був священиком у нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказав їм він: Так і так обійшовсь ізо мною Миха: найняв мене, й я його сьвященником.

І відказав їм він: Так і так обійшовсь ізо мною Миха: найняв мене, й я його сьвященником.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав до них: Так і так вчинив мені Міха і найняв мене, і я став йому за священика.

А він відповів їм: Так і так учинив зі мною Міха і найняв мене, і я став йому за священика.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сказав їм: те і те зробив для мене Миха, найняв мене, і я в нього священиком.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав їм: Так і так учинив мені Миха, найняв мене, і я став у нього за священика.

Той відповів їм: «Михей зробив для мене так багато, він узяв мене на службу, і я став його священиком».