Judges 18:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав їм священик: Ідіть із миром, перед Господом ваша дорога, якою ви підете.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Каже до них священик: “Ідіть лишень з миром: дорога, що її верстаєте, Господеві вгодна.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві.

Ukrainian 1905

І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав їм священик: Ідіть в мирі, перед Господом дорога ваша, якою ви нею ідете,

Ukrainian 2011

Ідіть в мирі, — сказав їм священик, — перед Господом дорога ваша, якою ви йдете!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Священик сказав їм: ідіть з миром; перед Господом путь ваша, в яку ви йдете.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Священик сказав їм: Рушайте з миром; перед Господом шлях ваш, котрим ви йдете.

Ukrainian UMT

Священик сказав їм: «Ідіть з миром. Ваша подорож під пильним оком Господнім».