Judges 19:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він увів його до свого дому, і дав ослам корму, а самі вони пообмивали ноги свої та й їли й пили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І увів він їх до себе в хату й дав ослам їсти; і обмивши собі ноги, їли вони і пили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.

І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввів його до своєї хати і ввів його ослів, і помив їм ноги і вони їли і пили.

І він привів його до своєї хати, і завів його ослів, і помив їм ноги, вони ж їли і пили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ввів його в дім свій і дав корм ослам [його], а самі вони обмили ноги свої і їли і пили.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І завів його у дім свій, і дав паші віслюкам його, а самі вони обмили ноги свої, і їли та пили.

Отож забрав його старий до себе додому, нагодував віслюків. Вони ж обмили ноги, поїли й попили.