Judges 2:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож і почали сини Ізраїля чинити, що Господеві було не довподоби, й служити Ваалові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То почали сини Ізраїля чинити, що Господеві було не до вподоби, і покланятись Баалам.

То почали сини Ізраїля чинити, що Господеві було не до вподоби, і покланятись Баалам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й ізраїльські сини зробили погане перед Господом і послужили Ваалам.

Тож ізраїльські сини чинили зло перед Господом, і служили Ваалам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тоді сини Ізраїлеві стали чинити зле перед очима Господа і стали служити Ваалу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді сини Ізраїля почали чинити лихе перед очима Господа, і почали служити Баалові,

Ізраїльтяни чинили зле в очах Господа, бо почали вклонятися лжебогу Ваалу.