Judges 2:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І настановив тоді Господь суддів, що рятували їх з рук їхніх грабіжників.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та возносив їм Господь суддїв, і суддї рятували їх із потали їх жаківників.

Та возносив їм Господь суддїв, і суддї рятували їх із потали їх жаківників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І підняв їм Господь суддів і спас їх з руки тих, що їх грабили.

Тоді Господь підняв їм суддів, і спас їх з руки тих, хто їх грабував.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив [їм] Господь суддів, які рятували їх від рук грабіжників їхніх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте настановив їм Господь суддів, котрі рятували їх від рук грабіжників їхніх.

І тоді Господь обрав суддів, і вони рятували ізраїльтян від грабіжників.