Judges 2:9 — Compare Translations

Ukrainian

І поховали його в межах спадщини його, у Тімнат-Хересі, в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поховали його в межах його наділу в Тімнат-Хересі, на Ефраїм-горі, на півночі від Гааш-гори.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поховали його в займищі наслїдньої держави його, у Тамнат-Сараї на Ефраїм-горах, на півночі від Гаас-гори.

Ukrainian 1905

І поховали його в займищі наслїдньої держави його, у Тамнат-Сараї на Ефраїм-горах, на півночі від Гаас-гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поховали його в горі його насліддя в Тамнатарі в горі Ефраїма з півночі гори Ґааси.

Ukrainian 2011

Його поховали на горі його спадку в Тамнатарі, на горі Єфрема, на північ від гори Ґааси.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і поховали його в межах наділу його у Фамнаф-Сараі, на горі Єфремовій, на північ від гори Гааша;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поховали його в межах спадку його в Тімнат-Хересі, на Ефраїмовій горі, на північ від пагорба Ґааш.

Ukrainian UMT

Його поховали на його землі у Тимнат-Хересі, в Ефраїмових горах, на північ від гори Ґааш.