Judges 20:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як один чоловік.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і зібрались мужі Ізраїля проти міста, як один муж, одностайно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли як один чоловік.

І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли всі як один чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зібралися всі ізраїльтяни проти міста одностайно, як одна людина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зібралися всі ізраїльтяни супроти міста, одностайно, мов один чоловік.

Отож усі сини ізраїльські як один зібралися проти міста.