Judges 20:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Веніяминові сини були зібрані з міст до Ґів'ї, щоб піти на війну з Ізраїлевими синами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ба більше, вони позбиралися з інших міст у Гівеа, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поскуплювались Беняминїї із инших городів у Гиву, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.

І поскуплювались Беняминїї із инших городів у Гиву, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зібралися сини Веніямина з їхніх міст до Ґаваа, щоб вийти воювати з ізраїльськими синами.

А сини Веніаміна зібралися з їхніх міст до Ґаваа, щоб вийти воювати з ізраїльськими синами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а зібралися сини Веніамінові з міст у Гиву, щоб піти війною проти синів Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А зібралися сини Беньямінові до Ґів’ї, аби піти війною супроти синів Ізраїля.

Люди Веніаминові з усіх міст посходилися до Ґівеа, щоб виступити проти ізраїльтян.