Judges 20:21 — Compare Translations

Ukrainian

І вийшли Веніяминові сини з Ґів'и, та й повалили між Ізраїлем того дня двадцять і дві тисячі чоловіка на землю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виступили сини Веніямина з Гівеа та й поклали того дня двадцять дві тисячі ізраїльтян трупом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю.

Ukrainian 1905

Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийшли сини Веніямина з міста і вигубили в Ізраїлі в тому дні двадцять і дві тисячі мужів на землі.

Ukrainian 2011

Та сини Веніаміна вийшли з міста, і вигубили в той день в Ізраїлі двадцять дві тисячі мужів на землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийшли сини Веніамінові з Гиви і поклали в той день двадцять дві тисячі ізраїльтян на землю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийшли сини Беньямінові з Ґів’ї, і поклали того дня двадцять дві тисячі ізраїльтян на землю.

Ukrainian UMT

Люди Веніаминові вийшли проти них із міста Ґівеа. І того дня полягло двадцять дві тисячі синів Ізраїлю.