Judges 20:44 — Compare Translations

Ukrainian

Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Полягло тоді в Веніямина вісімнадцять тисяч чоловік, а все ж то були відважні вояки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Полягло тодї в Бенямина вісїмнайцять тисячей чоловіка найхоробріщого люду.

Ukrainian 1905

Полягло тодї в Бенямина вісїмнайцять тисячей чоловіка найхоробріщого люду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впали з Веніямина вісімнадцять тисяч мужів, з цими всіма сильні мужі.

Ukrainian 2011

І полягло з Веніаміна вісімнадцять тисяч чоловік, усі вони — сильні мужі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І упало з синів Веніаміна вісімнадцять тисяч чоловік, людей сильних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Полягло тоді Беньяміна вісімнадцять тисяч вояків – мужів хоробрих.

Ukrainian UMT

Вбито було вісімнадцять тисяч людей Веніаминових, усі вони були хоробрі воїни.