Judges 20:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер оце та річ, що зробимо Ґів'ї: підемо на неї за жеребком!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От що зробимо з Гівеа: підемо проти неї по жеребку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От же що ми зробимо з Гивою:

От же що ми зробимо з Гивою:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер це слово, яке вчинемо Ґаваа: Підемо проти нього за жеребом

А тепер ось ця справа, яку вчинимо Ґаваа: Підемо проти неї за жеребом!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і ось що ми зробимо нині з Гивою: [підемо] на неї за жеребом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинимо нині з Ґів’ї отак: Підемо на неї за жеребом.

Але зараз ось що ми маємо зробити з Ґівеа. Ми підемо на нього за жеребом.