Judges 21:13 — Compare Translations

Ukrainian

І послала вся та громада, а ті говорили до Веніяминових синів, що в Села-Ріммоні, та й кликнули їм: Мир!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді громада послала посланців, щоб перемовитися з веніяминянами, які були на Ріммон-скелі, та об'явити їм мир.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї послала вся громада, щоб перемовитись із Беняминїями, що були під Риммон скелею, та й обіцяно їм безпеку.

Ukrainian 1905

Тодї послала вся громада, щоб перемовитись із Беняминїями, що були під Риммон скелею, та й обіцяно їм безпеку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І післав ввесь збір і заговорили до Веніямина, що на камені Реммона і закликали їх до миру.

Ukrainian 2011

І вся громада послала до нащадків Веніаміна, які на скелі Реммона, і переговорили з ними, і закликали їх до миру.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послала вся громада переговорити із синами Веніаміна, які були в скелі Риммоні, і оголосила їм мир.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І послала вся громада переговорити з синами Беньяміна, що були в скелі Ріммон, та й оголосили їм мир.

Ukrainian UMT

Тоді вся громада послала сказати веніаминіям, які переховувалися у скелі Риммон, про мир із ними.