Judges 21:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І наказали вони Веніяминовим синам, говорячи: Ідіть, і будете чатувати в виноградниках.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож дали вони синам Веніямина таку пораду: “Ідіть, засядьтеся в виноградниках та й ждіть,"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й навчили Беняминїїв, кажучи: Йдїть та засядьтесь у виноградниках,

Та й навчили Беняминїїв, кажучи: Йдїть та засядьтесь у виноградниках,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заповіли синам Веніямина, кажучи: Підіть і засядьте в виноградниках,

Тож вони дали вказівку синам Веніаміна, кажучи: Підіть і засядьте у виноградниках,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наказали синам Веніаміна і сказали: підіть і засядьте у виноградниках,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наказали синам Беньяміна і сказали: Рушайте і вчиніть засідку у виноградниках.

Вони навчили веніаминіїв: «Ідіть і заляжте у виноградниках.