Judges 21:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося назавтра, і встав рано народ, та й збудували жертівника, і принесли цілопалення та мирні жертви.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Другого дня встав народ уранці, й спорудили вони там жертовник і принесли всепаленя та мирні жертви.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося на другий день і встав нарід і збудували там жертівник і принесли цілопалення спасіння.

І сталося на другий день, що піднявся народ, вони збудували там жертовника і принесли всепалення спасіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

На другий день устав народ вранці, і спорудили там жертовник, і принесли всепалення і мирні жертви.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Другого дня підвівся народ уранці, і влаштували там жертовника, і піднесли приношення всеспалення і мирні приношення.

Наступного дня люди повставали рано, спорудили вівтар і принесли жертву всеспалення та мирну пожертву.