Judges 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І мав Край мир сорок літ, і помер Отніїл, син Кеназа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І край зазнав сорок років спокою. І вмер Отнієл, син Кеназа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.
Ukrainian 1905
І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І земля відпочила пятдесять літ. І помер Ґотоніїл син Кенеза.
Ukrainian 2011
І земля мала спокій п’ятдесят років. І помер Ґотоніїл, син Кенеза.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спочивала земля сорок років. І помер Гофониїл, син Кеназа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І була в замиренні земля сорок літ. І помер Отніїл, син Кеназів.
Ukrainian UMT
І земля жила в мирі сорок років. Потім Отніел, син Кеназа, помер.