Judges 3:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, коли він скінчив підносити того дарунка, то відпустив тих, що несли того дарунка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Віддавши данину, він відослав людей, що її принесли,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Віддавши данину, відослав Аод людей, що несли данину,

Віддавши данину, відослав Аод людей, що несли данину,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли закінчив Аод приносити дари, і відіслав тих, що несли дари,

І сталося, коли закінчив Аод приносити дари, то відіслав тих, які несли дари,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли підніс Аод усі дари і випровадив людей, які принесли дари,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли підніс Егуд всі дарування і відпустив людей, що принесли дари,

Коли ж Егуд скінчив вручати дари, він відіслав тих людей, що їх несли.