Judges 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вийшов Егуд до сіней, і зачинив за собою двері тієї горниці, та й замкнув.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вийшов тоді Егуд у сіни, зачинив двері горниці й засунув засувом за собою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вийшов тодї Аод, зачинив двері верхньої хати за собою і засунув засовом.
Ukrainian 1905
Вийшов тодї Аод, зачинив двері верхньої хати за собою і засунув засовом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вийшов Аод до передпокою і замкнув двері горішньої кімнати за собою і зачинив.
Ukrainian 2011
Після цього Аод вийшов до передпокою, прикрив за собою двері горішньої кімнати і зачинив їх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вийшов Аод за поріг, і зачинив за собою двері світлиці, і замкнув.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вийшов Егуд у сіни, і зачинив за собою двері світлиці, і замкнув.
Ukrainian UMT
Потім Егуд вийшов до передньої, зачинивши двері верхньої кімнати й замкнувши там царя.