Judges 3:7 — Compare Translations

Ukrainian

І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини Ізраїля вчинили, що Господеві було не довподоби, й забули Господа, Бога свого, й служили Ваалові та Астарті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І витворяли сини Ізрайлеві зло перед Господом, і забували Господа, Бога свого, і служили Баалам та Астартам.

Ukrainian 1905

І витворяли сини Ізрайлеві зло перед Господом, і забували Господа, Бога свого, і служили Баалам та Астартам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й ізраїльські сини вчинили погане перед Господом і забули про Господа Бога свого і послужили Ваалам і в гаях.

Ukrainian 2011

Ізраїльські сини чинили зло перед Господом і забули про Господа, свого Бога, і служили Ваалам і у священних гаях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробили сини Ізраїлеві зле перед очима Господа, і забули Господа Бога свого, і служили Ваалу й Астарті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинили сини Ізраїля лихе перед очима Господа, і забули Господа, Бога свого, і служили Баалам і Астартам.

Ukrainian UMT

Ізраїльтяни чинили зле в Господніх очах і забули Господа, свого Бога, й поклонялися Ваалу та Ашері.