Judges 4:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх очах, а Егуд умер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але сини Ізраїля вчинили знову те, що було не довподоби Господеві, коли Егуд помер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.

Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І додали ізраїльські сини чинити зло перед Господом.

Ізраїльські сини продовжували чинити зло перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли помер Аод, сини Ізраїлеві стали знову робити зле перед очима Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли помер Егуд, сини Ізраїля знову почали учиняти лихе перед очима Господніми.

Ізраїльтяни після смерті Егуда знову чинили зле в очах Господніх.