Judges 4:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А під той час Девора, пророчиця, жінка Лаппідота, була в Ізраїлі суддею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А під той час була суддею в Ізраїлїв Дебора пророчиця, Лапидотиха.

А під той час була суддею в Ізраїлїв Дебора пророчиця, Лапидотиха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Деввора жінка пророчиця, жінка Лафідота, вона судила в Ізраїлі в тому часі.

Дружина Лафідота Девора була жінкою-пророчицею, вона судила в Ізраїлі в той час.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той час була суддею Ізраїля Девора пророчиця, дружина Лапидофова;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У той час судила Ізраїля Дебора пророчиця, дружина Лаппідота.

На той час суддею Ізраїлю була пророчиця Дебора, дружина Лаппідотова.