Judges 5:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І заспівала того дня Девора з Вараком, сином Авіноама, примовляючи:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заспівали Деввора і Варак син Авінеема в тому дні і сказала:

І Девора та Варак, син Авінеема, заспівали в той день, і вона виголосила:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день заспівали Девора і Варак, син Авиноамів, цими словами:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня заспівала Дебора і Барак, син Авіноамів, оцими словами:

Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню: