Judges 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді позосталий зійшов до потужних народу, проти хоробрих Господь був до мене зійшов.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді й останні стали немов вельможі, народ Господній став витязем!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не многим із сильних підхилив він народ, Господь підхилив менї хоробрих.

Не многим із сильних підхилив він народ, Господь підхилив менї хоробрих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли скріпилася його сила? Господи, присмири мені сильніших від мене.

Коли зміцніла його сила? Господи, приборкай мені сильніших за мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді небагатьом із сильних підкорив Він народ; Господь підпорядкував мені хоробрих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді небагатьом із потужних підпорядкував Він народ; Господь підпорядкував мені могутніх.

Та купка воїнів пішла з могутнім ворогом на бій, Господнє військо билося за Нього.