Judges 5:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді задудніли кінські копита, як гонили-мчали їхні потужні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой ламалися ж у коней копита від бігу, від утечі сильних.

Ой ламалися ж у коней копита від бігу, від утечі сильних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді відрубали копита коневі, амадарот його сильних.

Тоді відрубали копита коневі, тупотіння його сильних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді ламалися копита кінські від утечі, від утечі сильних його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді ламалися копита конячі від утечі, від утечі потужних його.

Потім розлігся тупіт копит, то могутня кіннота Сісери наступала.