Judges 5:24 — Compare Translations

Ukrainian

Нехай буде благословенна між жінками Яїл, жінка кенанеянина Хевера, нехай буде благословенна вона між жінками в наметі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благословенна Яела серед жінок, дружина Хевера, кенія, благословенна серед жінок, що в шатрах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж бувай благословенна між жінками, Яїле, Геберихо Кенеянко, між жінками в шатрах бувай благословенна!

Ukrainian 1905

Ти ж бувай благословенна між жінками, Яїле, Геберихо Кенеянко, між жінками в шатрах бувай благословенна!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай благословенна буде з жінок Яіла жінка Хавера Кінея, з жінок в шатрах хай буде благословенна.

Ukrainian 2011

Нехай благословенна буде з жінок Яіла, дружина Хавера, кінейця, з-поміж жінок у наметах нехай буде благословенна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай буде благословенна між жонами Іаїль, дружина Хевера кенеянина, між жонами в наметах нехай буде благословенна!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай буде благословенна понад жінками Яіла, дружина Хевера кенеянина – серед жінок в шатрах буде благословенна!

Ukrainian UMT

Благословенна навічно Яель, благословенна дружина кенійця Хевера. Благословенна вона між жінок, що в наметах живуть.