Judges 5:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудрі княгині її дають відповідь їй, та й вона сама відповідає собі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Найрозумніша з її князівен їй і відповідає, сама до себе стиха промовляє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З князївень же розумнїщі гарно їй толкують, а сама вона слова їх залюбки мовляє:

З князївень же розумнїщі гарно їй толкують, а сама вона слова їх залюбки мовляє:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрі з її начальниць відповідали її, і вона відповідала своїми словами:

Мудрі її провідні жінки відповідали їй, і вона давала відповідь собі словами:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розумні з її жінок відповідають їй, і сама вона відповідає на слова свої:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрі княгині дають їй відповідь, та й вона сама відповідає собі:

Наймудріші із служок їй відповідають, й сама себе хоче запевнить вона: