Judges 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Серце моє до дуків Ізраїля, до доброхітних у народі, - благословіте Господа!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!
Ukrainian 1905
Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Серце моє в заповідженому Ізраїлеві, сильні народу, благословіть Господа,
Ukrainian 2011
Серце моє — в заповіданому Ізраїлеві. Сильні народу, благословіть Господа!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Серце моє до вас, начальники Ізраїлеві, до ревнителів серед народу; прославте Господа!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Серце моє до вас, старшини Ізраїлеві, ревні в народі; благословіть Господа!
Ukrainian UMT
І моє серце з суддями Ізраїлю, які на бій зібрали добровольців. Благословімо Господа!