Judges 6:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ангел Господній з'явивсь йому та й каже до нього: “Господь з тобою, хоробрий чоловіче!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І явивсь йому ангел Господень і рече до його: Господь з тобою, хоробрий чоловіче!
Ukrainian 1905
І явивсь йому ангел Господень і рече до його: Господь з тобою, хоробрий чоловіче!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зявився йому господний ангел і сказав до нього: Господь з тобою, сильний кріпостю.
Ukrainian 2011
Господній ангел з’явився йому і промовив до нього: Господь з тобою, могутній силою!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І явився йому ангел Господній і сказав йому: Господь з тобою, чоловіче сильний!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І з’явився до нього Ангел Господній, і сказав йому: Господь з тобою, хоробрий воїне!
Ukrainian UMT
Ангел Господній явився йому і сказав: «Господь з тобою, о могутній воїне».