Judges 6:16 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав йому Господь: Але Я буду з тобою, і ти поб'єш мідіянітян, як одного чоловіка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь же сказав до нього: “Я буду з тобою, і ти поб'єш мідіян, як одного чоловіка.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав йому Господь: Я буду з тобою, й ти побєш Мадиянїїв, як одного чоловіка.

Ukrainian 1905

І сказав йому Господь: Я буду з тобою, й ти побєш Мадиянїїв, як одного чоловіка.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав до нього господний ангел: Господь буде з тобою, і побєш Мадіяма, як одного чоловіка.

Ukrainian 2011

А Господній ангел сказав йому: Господь буде з тобою, і поб’єш Мадіяма, як одного чоловіка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав йому Господь: Я буду з тобою, і ти подолаєш мадіанитян, як одну людину.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав йому Господь: Я буду з тобою, і ти завдаси поразки мідіянам, як одному чоловікові.

Ukrainian UMT

Господь відповів йому: «Але ж Я буду з тобою, і ти переможеш мидіанців до одного».