Judges 6:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав йому Господь: Мир тобі, не бійся, не помреш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь же мовив до нього: “Мир тобі, не бійся, ти не вмреш!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!
Ukrainian 1905
Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав йому Господь: Мир тобі, не бійся не помреш.
Ukrainian 2011
А Господь сказав йому: Мир тобі, не бійся, не помреш!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь сказав йому: мир тобі, не бійся, не помреш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь сказав йому: Мир тобі, не бійся, не помреш.
Ukrainian UMT
І сказав Господь: «Хай тобі мир буде. Не бійся, ти не помреш ».