Judges 6:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, коли Ізраїлеві сини кликали до Господа через Мідіяна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як заквилили сини Ізраїля до Господа на мідіян,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же покликнули Ізрайлитяне до Господа на Мадиянїїв,

Як же покликнули Ізрайлитяне до Господа на Мадиянїїв,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося коли закричали Ізраїльські сини до Господа через Мадіяма,

І сталося, коли заволали Ізраїльські сини до Господа через Мадіяма,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли воззвали сини Ізраїлеві до Господа на мадіанитян,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли заволали сини Ізраїля до Господа на мідіян,

Якось ізраїльтяни молили Господа про захист від тих мидіанців.