Judges 7:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо ти боїшся зійти, зійди ти та Пура, твій слуга, до табору.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо ж боїшся іти сам до нього, то піди туди з Пурою, твоїм джурою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;

Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж ти боїшся зійти, зійди ти і твій раб Фара до табору

Якщо ж ти боїшся сходити вниз, то спустися ти і твій раб Фара до табору

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо ж ти боїшся йти один, то піди в стан ти і Фура, слуга твій;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо ти боїшся зійти один, то піди у табір ти і Пура, служник твій.

Але якщо ти боїшся нападати, то піди вниз зі слугою своїм Пурою.