Judges 7:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І були скликані ізраїльтяни з Нефталиму, і з Асиру, і з усього Манасії, і вони гналися за мідіянітянами.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І скликано ізраїльтян з Нафталі, з Ашера й з усього Манассії, і вони кинулись навздогінці за мідіянами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї покликано Ізрайлитян із Нафталїя, із Ассера і з усього поколїння Манассіїного, і вганяли вони за Мидиянїями.
Ukrainian 1905
Тодї покликано Ізрайлитян із Нафталїя, із Ассера і з усього поколїння Манассіїного, і вганяли вони за Мидиянїями.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І закричав муж ізраїльський з Нефталіма і з Асира і з всього Манассії і пігналися за Мадіямом.
Ukrainian 2011
І закричали мужі ізраїльські з племені Нефталима, з Асира і з усього Манасії, і погналися за Мадіямом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І скликали ізраїльтян з коліна Неффалимового, Асирового і всього коліна Манассіїного, і погналися за мадіанитянами.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І були скликані ізраїльтяни з коліна Нафталі, Асирового і всього коліна Манасіїного, і погналися за мідіянами.
Ukrainian UMT
І скликав тоді Ґівеон усіх воїнів із колін Нафталі, Ашера та Манассії, і кинулися вони переслідувати мидіанців.