Judges 8:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вернувся Гедеон, син Йоашів, із війни з Маале-Гахересу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли Гедеон, син Йоаша, повертався з війни Херес-схилом,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого.
Ukrainian 1905
Тодї вернувся Гедеон Йоасенко на Хересів прохід із походу свого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І повернувся Ґедеон син Йоаса з війни від виходу Ареса.
Ukrainian 2011
І повернувся Ґедеон, син Йоаса, з війни зі схилу Ареса.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І повернувся Гедеон, син Іоаса, з війни з узвишшя Хереса.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І повернувся Гедеон, син Йоашів, з битви ще до того, як зійшло сонце зі схилу Хереса.
Ukrainian UMT
Ґідеон, син Йоаша, повертався з битви через гірський перевал Херес.