Judges 8:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А пенуїльську вежу розбив, і позабивав людей того міста.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В Пенуелі ж зруйнував він твердиню і повбивав мешканців міста.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.
Ukrainian 1905
В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вежу Фануїла розніс і забив мужів міста.
Ukrainian 2011
І вежу Фануїла він розніс, і повбивав мужів міста.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і вежу Пенуельську зруйнував, і перебив жителів міста.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І башту пенуїльську зруйнував, і повбивав чоловіків міста.
Ukrainian UMT
І зруйнував він башту в Пенуелі й повбивав мешканців міста.