Judges 8:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І пішов Еруббаал, син Йоашів, та й осівся в своїм домі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Повернувсь додому Єрувваал, син Йоаша, і жив у себе дома.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вернувсь додому Еробаал Йоасенко і жив далій у своїй господї.
Ukrainian 1905
І вернувсь додому Еробаал Йоасенко і жив далій у своїй господї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І пішов Єроваал син Йоаса і поселився в своїй хаті.
Ukrainian 2011
І пішов Єроваал, син Йоаса, і поселився у своєму домі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І пішов Ієроваал, син Іоасів, і жив у домі своєму.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І пішов Єруббаал, син Йоашів, і замешкав у домі своєму.
Ukrainian UMT
Єруваал (тобто Ґідеон), син Йоаша, повернувся до своєї оселі.