Judges 8:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А в Гедеона було сімдесят синів, що походили зо стегон його, бо він мав багато жінок.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Було ж у Гедеона сімдесят синів, яким усім він доводився рідним батьком, мав бо жінок багато.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо жінок багацько.
Ukrainian 1905
Було в Гедеона сїмдесять рідних по тїлу синів, мав бо жінок багацько.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в Ґедеона було сімдесять синів, що вийшли з його стегон, бо в нього було багато жінок.
Ukrainian 2011
А в Ґедеона було сімдесят синів, які вийшли з його стегон, бо в нього було багато жінок.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У Гедеона було сімдесят синів, які народилися від стегон його, тому що в нього багато було дружин.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У Гедеона було сімдесят синів, що вийшли зі стегон його; тому що в нього було багато дружин.
Ukrainian UMT
У Ґідеона було сімдесят синів, бо мав він багато жінок.